河南农业大学：前瞻AI 引领未来
[
河南省教育网
]
作者：
梅如意
2018-07-06 10:35:11
|
人工智能异军突起，机器翻译水平正在大幅提升，并逐渐赶超人类，这已经是不争的事实。面对机器翻译代替人类智能，不少英语专业学生依旧迷茫，到底学英语还行不行，以后还有没有出路？为此，我们组建了AI翻译与英语调查团展开了研究。
古人云：“纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行”。7月3日下午2点，外国语学院AI翻译与英语专业就业调察队一行七人便带着期待与激动展开了调查。
炎炎夏日当头，队员们却干劲十足。因为，他们深知自己此次实践的意义重大。一次次亲切的招呼，引来路人积极的配合。 伴着这欢快的节奏，我们的采访进行的非常顺利，一份份问卷就像一颗颗温暖的爱心一样，握在手里，藏进心里。
一天的行程很快就结束了，我们在农大新南门前进行合照。可以说今天是收获满满的一天，我们采集到的有效问卷达78份。通过整理分析得到了最终结果，大家普遍认为外语学习软件与翻译软件“看上去很美”，其实很不完美。现在的人工智能仍然是弱人工智能，就事论事，输入什么数据，它就能依此完成相关任务。翻译软件简言之，就是将需要翻译的内容，从数据库中提取出来，这对于科技翻译和格式文本，确实作用强大，在专业翻译领域，强大的术语数据库也为译者起到重要的辅助作用。不过，语言不仅是词汇和语法堆积起来的代码，除了信息，语言交流贵在情感和临场应变。另外，语言差异意味着文化差异，来自不同文化的人们交流，还需要共同的文化知识作为依托。
这次社会实践不仅让我们得到了宝贵的信息，分析出重要的结论。更重要的是让我们体会到了成长，也感受到了社会的温暖。让我们认识到社会才是学习和受教育的大课堂，在那片广阔的天地里，我们的人生价值才能得到体现，为将来更加激烈的竞争打下了更为坚实的基础。希望以后还有这样的机会，让我们从实践中得到锻炼，感悟青春的成长！
责任编辑：王艺锜
浏览次数：次